Thirty Seconds To Mars- Up In The Air

StellaRoss

Posted on 29/8/2013, 18:26

User deleted

Nomination ai VMA e vincitrice del Moonman di quest'anno nella categoria Best Rock Video

Up in the Air è un singolo del gruppo musicale statunitense 30 Seconds to Mars. Pubblicato nel 2013 dalla Virgin Records, il singolo ha anticipato la pubblicazione di Love, Lust, Faith and Dreams, il quarto album in studio del gruppo.

Attraverso una collaborazione dei 30 Seconds to Mars con la NASA e Spacex, la prima copia del brano è stata lanciata il 1º marzo 2013 per una missione verso lo spazio a bordo del razzo Falcon 9, dotato di una capsula orbitale da trasporto Dragon, e giungerà alla Stazione Spaziale Internazionale, dove sarà ricevuta dall'astronauta Thomas Marshburn.[2] Il razzo, partito da Cape Canaveral, Florida, assieme alla prima copia di Up in the Air ha portato con sé attrezzature e strumenti vari utili all'equipaggio della Expedition 34.[3]
L'anteprima mondiale del singolo si svolse su NASA TV il 18 marzo, seguita da una chat diretta con l'astronauta Thomas Marshburn.[4] Up in the Air verrà poi pubblicato il 19 marzo come primo singolo estratto dal quarto album in studio dei 30 Seconds to Mars.

Il videoclip di Up in the Air, pubblicato il 19 aprile, è stato diretto da Jared Leto sotto lo pseudonimo di Bartholomew Cubbins. Le riprese del video si svolsero a Los Angeles il 7, 8 e 9 febbraio.[5] Numerosi artisti vi hanno partecipato, tra i quali la modella Dita von Teese e le ginnaste McKayla Maroney e Jordyn Wieber.

Testo QUI

Il video in vesrione integrale qui sotto si sconsiglia a chi soffre di epilessia, quindi sotto questo metterò la versione ufficiale con il testo
Video

Video

Traduzione della canzone

Sono stato su, per aria
Fuori di testa
Bloccato in un momento di emozione che ho distrutto.
E’ forse la fine, quello che sento?
Su per aria,
La nostra vita è andata a rotoli
Tutte le leggi che ho infranto,
Gli amori che ho sacrificato
E' questa la fine?
Avvolgo le mie mani intorno al tuo collo
stringo forte con l’amore, l’amore

Mille volte ho tentato il fato
Mille volte ho giocato a questo gioco
Mille volte ho detto oggi, oggi, oggi

Sono stato per aria
Perso nella notte
Non avrei dato niente in cambio per le tue bugie
hai perso per la mia vita.
E’ questa la fine?
Sei stata l’amore della mia vita
il buio, la luce
Questo è un ritratto di noi, torturati
E’ questa è la fine?
Avvolgo le mie mani intorno al tuo collo
stringo forte con l’amore, l’amore

Mille volte ho tentato il fato
Mille volte ho giocato a questo gioco
Mille volte ho detto oggi, oggi, oggi (x2)

Sono stato su, per aria
è forse la fine, quello che sento?
su per aria
inseguendo un sogno che sembrava così reale
sono stato su, per aria
(Avvolgo le mie mani intorno al tuo collo)
è forse la fine, quello che sento?
su per aria
inseguendo un sogno, inseguendo un sogno

non ne posso più, non ne posso più, non ne posso più
non sopporterò nient'altro

Mille volte ho tentato il fato
(non ne posso più)
Mille volte ho giocato a questo gioco
(non ne posso più)
Mille volte ho detto oggi, oggi, oggi
(non ne posso più)

Oggi
avvolgo le mie...
Oggi
mani intorno...
Oggi
al tuo collo...
Oggi
con amore, amore (x2)

Avvolgerò le mie mani intorno al tuo collo
Avvolgerò le mie mani intorno al tuo collo con amore, amore

Fonte testo: Angolo testi

Fonte informazioni: wikipedia.it

Non sono una fan dei 30stm ma questa canzone mi ha incantata, l'adoro e non potevo non condividerla con voi!

0 replies since 29/8/2013, 18:26 59 views